Английские конечные согласные произносятся всегда ясно и чётко, особенно глухие, бывающие сильными и энергичными в конце слов. В русском языке конечные согласные произносятся обычно слабее, менее напряжённо, а звонкие, за некоторыми исключениями, ещё и теряют свою звонкость. Небрежное произношение звонких согласных в английском может привести к искажению смысла...
Английские глухие согласные [р], [t], [k ], [ʧ], [f], [θ], [s], [ʃ] произносятся на концах слов сильно и отчётливо. Вялое произношение глухих согласных, в особенности конечных, совершенно не свойственно английскому языку.
Английские звонкие шумные согласные [b], [d], [g], [ʤ], [v], [ð], [z], [3ʒ], вопреки довольно широко распространённому мнению, совсем не такие сильные и далеко не полнозвонкие на концах слов.
Как бы краток ни был тот или иной звук речи, он имеет определённую длительность. Щелевые согласные [v], [ð], [z], [ʒ] и смычно-щелевой [ʤ] не могут быть названы долгими, хотя и произносятся, протяжнее, чем смычно-взрывные («мгновенные») [b], [d], [g], которые уже совсем краткие. И всё же, слух вполне ясно замечает, что к концу этих согласных звонкость их уменьшается и в самом конце они звучат как весьма слабые [f], [θ], [s], [ʃ], [ʧ], [p], [t], [k]. Это происходит потому, что голосовые связки на протяжении этих согласных становятся менее напряжёнными и к концу произнесения перестают вибрировать и расходятся в стороны. Таким образом, различие в силе произнесения глухих и звонких конечных согласных в английском языке оказывается отнюдь не менее важным, чем различие по работе голосовых связок.
В английском языке совершенно необходимо чётко различать, на концах слов сильные глухие согласные и сравнительно слабые оглушённые к концу звонкие согласные. На этом основана возможность различать многие слова, например [kæp] cap – [kæb] cab, [set] set – [sed] said, [li:f] leaf – [li:v ] leave.
Поскольку на концах русских слов звонкие шумные согласные стоять не могут, учащиеся не имеют соответствующего навыка и вместо [b], [d], [g ], [v], [z], [ð], [ʒ], [ʤ] произносят на концах английских слов [р], [t], [k ], [f], [s], [θ], [ʃ], [ʧ], что является грубой ошибкой, которая очень сильно режет слух и может привести к смешению слов, т. е. затруднить понимание.
Необходимо учитывать, что «звонкие» русские буквы «б», «в», «г», «д», «з», «ж» на конце слов читаются как [п], [ф], [к], [т], [с], [ш], например [клуп] «клуб», [роф] «ров», [сток] «стог», [гот] «год», [рас] «раз», [нош] «нож». Лишь в слитном произнесении с другими словами, начинающимися звонкими согласными [б], [г], [д], [з], [ж], конечные шумные согласные могут произноситься звонко, например «как жаль» – [ка́гжа́л'], «пять булок» – [п'а́дбу́лък].
Что касается английских сонантов [m], [n], [l] и [ŋ], то на концах слов они произносятся вполне отчётливо и более звучно и протяжно, чем русские [м], [н] и [л]. Это особенно заметно после кратких гласных, например в [kʌm] come, [dʌn] done, [pʊl] pull, [lɒŋ] long.
Сильное произношение глухих согласных, сравнительно слабое произношение звонких согласных с оглушением к концу, звучное и относительно протяжное произношение сонантов – являются тремя характерными чертами произношения конечных согласных в английском языке. Эти особенности английского произношения необходимо твёрдо усвоить.
Сильное произношение глухих согласных и звучное, более или менее протяжное произношение сонантов даётся сравнительно легко, но для создания навыка требуются упражнения и постоянный контроль.
Слабое и оглушённое к концу произношение звонких согласных даётся с большим трудом. Начинать следует с щелевых согласных, поскольку их можно протянуть и в них легче заметить ослабление и оглушение к концу. Работу голосовых связок можно ощутить, если приложить пальцы к гортани. Надо особенно следить за тем, чтобы вместо оглушённых в конце [v], [ð], [z], [ʒ] и [ʤ] не произносить добавочным усилием отчётливых [f], [ð], [s], [ʃ] и [ʧ].
Упражняясь в протяжном произнесении постепенно оглушённых [v], [z] и т. д., можно понемногу сокращать их длительность. Усвоив правильное произношение конечных звонких щелевых, следует перейти к самым трудным взрывным [b], [d] и [g]. Упражняясь в этих согласных, нужно сохранять полную преграду как можно дольше; как они ни кратки, можно всё же несколько оттянуть момент их «взрыва». Пока полная преграда сохраняется, необходимо, чтобы звук был звонким. Непосредственно перед «взрывом» мышечное напряжение должно заметно уменьшиться; голосовые связки перестают ’ вибрировать, и при сравнительно слабом размыкании слышатся оглушённые [b], [d], [g], т. е. весьма слабые [р], [t], [к].
Как и при щелевых, нельзя допускать ни полного их оглушения в момент выдержки преграды, ни замены их полнозвонкими [Ь], [d], [g], да ещё с гласным отзвуком при «взрыве».
Не забывайте, что гласный и сонант перед звонким конечным согласным заметно протяжнее, чем перед глухим.
Так, если мы слово [si:d] произнесём [si:t], то, вместо seed «семя», получится seat «сидение». Русские учащиеся должны об этом твёрдо помнить, но не преувеличивать сил артикуляции конечных звонких, сопровождая их гласным призвуком, например: [si:da].
Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!
Комментариев нет:
Отправить комментарий