Правила чтения в английском языке: таблицы произношения английских букв с примерами

ВОПРОСЫ:

• Как научиться читать на английском с нуля
• Чтение букв g и c в английском языке
• Диграфы в английском языке
• Таблицы «Правила чтения в английском языке»:
  • Звуки и буквы английского языка, таблица «Правила графики или от звука к букве, гласные»
  • Звуки и буквы английского языка, таблица «Правила графики или от звука к букве, согласные»
  • Правила чтения гласных в английском языке
  • Правила чтения согласных в английском языке
  • Правила чтения немых согласных в английском языке

Что касается правил чтения в английском языке – изложить их чрезвычайно трудно, ведь если изложить лишь правила графики, то этим ещё не будет достигнута цель; этому препятствует сложность английской орфографии, в которой особенно большой удельный вес имеет исторический принцип. Правила графики, сами вырастающие на основе орфографии, вступают с нею в противоречие...

Поэтому обучение начинающих правилам чтения букв и их комбинаций на английском языке не может идти только от звука к букве, этого окажется недостаточно. Если ограничиться сообщением учащимся правил изображения фонем при помощи букв алфавита, то они ещё не научатся правильно читать, так как, приступив к чтению орфографического текста, столкнутся с целым рядом особых случаев, исключений, дополнительных правил и пр. и пр., заложенных в орфографии, как системе правописания отдельных слов.

Из этих соображений научить и научиться читать на английском с нуля можно на основе смешения двух принципов, а именно: сначала изучить основные правила графики, то есть правила изображения фонем при помощи букв, а затем постепенно изучать и правила орфографии, связанные с исключениями, особыми случаями и пр..

Сразу уточню, что в материалах данного блога правила чтения в английском языке не приводятся с русской транскрипцией, поскольку заменять звуки чужого языка подобными, но совершенно другими звуками своего родного – самый лучший способ никогда не научится говорить понятно и практически не понимать устную речь изучаемого языка.

Тем не менее, понимая, что кто-то из вас учит язык абсолютно самостоятельно и никогда не слышал правильного произношения английских звуков или имеет о них лишь смутное представление, я потрудилась специально для вас составить компактную таблицу, где указаны значки английской транскрипции и дано их произношение, озвученное носителями языка, а также ссылка на подробное описание способа артикуляции нужного звука. Пользуйтесь, пожалуйста, просмотрите, прослушайте и запомните все звуки перед тем, как изучать нижеследующий материал, если вы начинающий.

Как научиться читать на английском с нуля

Основным правилом английской графики является слоговое (силлабическое) изображение гласных фонем на письме. Не зная этого правила невозможно научиться читать по-английски. Оно заключается в том, что одна и та же гласная буква алфавита: a, e, i, y, о, u может иметь разные типы чтения в английском языке, передавая различные гласные звуки, в зависимости от того, в каком слоге и в сочетании с какими буквами она появляется. Это же правило в какой-то мере относится и к согласным звукам, которые тоже в ряде случаев выражаются на письме при помощи определённых буквенных сочетаний.

Другая особенность английской графики заключается в многозначности буквенных обозначений; так сочетание ow передаёт дифтонги [aʊ] и [oʊ]; сочетание ie передаёт [aɪ] и [ɪ], дифтонг [eɪ] передаётся сочетаниями ay, ai, ei и пр. и пр..

Правила чтения гласных в английском языке и все объяснения по 4 типам слогов в английском языке см. здесь.

Таблица основных типов слогов в английском языке:

Гласный	Тип слога
	I	II		III	IV
a	🔊 [eɪ]	🔊 [æ]		🔊 [ɑ:]	🔊 [ɛə]
	a, came	can		car	care
e	🔊 [i:]	🔊 [e]		🔊 [ə:]	🔊 [ɪə]
	me, theme	them		fern	here
i или y	🔊 [aɪ]	🔊 [ɪ]		🔊 [ə:]	🔊 [aɪə]
	I, fine my, scythe	fin myth		fir myrrh	tyre
o	🔊 [oʊ]	🔊 [ɔ]		🔊 [ɔ:]	🔊 [ɔ:]
	no, code	cod		cord	core
u	🔊 [(j)u:]	🔊 [ʌ]	🔊 [ʊ]	🔊 [ɔ:]	🔊 [(j)ʊə]
	cue, cube	cub, but	pull, bush	curb	cure

Чтение букв g и c в английском языке

Из области согласных можно указать на буквы с и g, передающие различные звуки в зависимости от тех буквенных сочетаний, в которых они выступают.

Так, буква c передаёт звук [s] перед i, y, e, например: ceiling, city, cycle; она же передаёт звук [k] в остальных случаях, то есть перед а, о, и, согласной и на конце слова, например: car, coal, cut, cloth, chic.

Буква g передаёт звук [ʤ] перед e, i, y и звук [g] – перед a, o, u, согласной и на конце слова. Примеры на [ʤ]: Gilliy-flower, gem, gyst; примеры на [g]: gave, got, gun, globe, wriggle, big.

Диграфы в английском языке

Для английской графики характерно большое количество двухбуквенных сочетаний (диграфов), а также их многозначимость. Основные диграфы, передающие гласные фонемы: au, aw, ew, eu, еа, ее, ie, ei, ow, oo, oi, oy, ay, ai, ei, ey, и др..

Из диграфов, передающих согласные фонемы, наиболее употребительны: th, ch, sh, ss, ck. Первые два из них имеют два значения. Так, th передает звонкое [ð] и глухое [θ]. Например, this, thin; ch имеет три значения: [ʃ], [ʧ] и [k]: change, machine, chemistry. Подробнее об этих и других диграфах см. в таблице ниже.

Таблицы «Правила чтения в английском языке»

Помещённые далее таблицы являются справочными, и охватывают практически все правила чтения в английском языке.

В таблицах с пометкой «Правила графики» указаны возможные с точки зрения английской графики буквенные обозначен фонем на письме. В таблицах, помеченных «Правила чтения английского языка» приводится произношение английских букв и буквосочетаний, реально встречающихся в написании слов в английской орфографии и их знаковые соответствия.

В таблицах соответствия между звуками и буквами даны для ударных слогов. Неударные слоги в таблице оговариваются особо.

Звуки и буквы английского языка, таблица «Правила графики или от звука к букве, гласные»

Гласная фонема	Буквенное изображение фонемы	Положение в слове	Примеры
i:	e	В открытом и в условно открытом слоге	me, he, she, we, be, complete
i:	ee	Не перед r	tree, see, wee, bee, freeze, sleep, meek, teem, teen, seen, keen, feel, wheel, reel
ɪ	i	В закрытом слоге не перед r	big, sit, fist, kiss, grim, mist, mill, bill, still, ill, will, whim, whip, tick, din, tin
ɪ	y	В неударных положениях на конце слова, а также в закрытом слоге	ready, happy, easy, merry, marry, pretty, city, penny, heavy, myth
e	e	В закрытом слоге	pen, red, fell, led, ten, net, yes, west
æ	a	В закрытом слоге	man, lad, sat, rag, bat, lamb, tan, sack, fat
ɑ:	ar	Не после w	car, bar, lard, farther, harm, darn
ɔ	o	В закрытом слоге не перед l и r	not, lot, got, pond, stop, Bob
ɔ:	aw	Если обе буквы относятся к одному слогу	saw, gnaw, caw, law, fawn, pawn, tawdry
ɔ:	au		fault, autumn, assault, caul, author
ʊ	u	В закрытом слоге не перед r	put, bush, full, pull, bull
(j)u:	u	В открытом и условно открытом слоге	June, July, rule, mule, mute, future, tune, accuse, usual
u:	oo	Перед любым согласным кроме k и r	too, food, spoon, moon, bloom, swoon, lagoon, pontoon
(j)u:	ew		crew, drew, grew, new, flew
u:	ue		blue, true
(j)u:	eu		eunuch, Euclid
ʌ	u	В закрытом слоге не перед r	but, cut, stud, hum, butter, ugly, rudder
ə:	er	Под ударением	her, fern, swerve, herd
	ir		fir, mirth, bird, girl, birth, girdle
	ur		turn, fur, curve, cur, slur, purple
	yr		myrtle
eɪ	a	В открытом и условно открытом слоге	lady, making, David, bacon, made, came, fade, same, taste, late
eɪ	ai	Под ударением	main, maid, lain, sail, frail
	ay		pay, play, day, way, May
oʊ	o	В открытом и условно открытом слоге	no, spoke, note, code, so, smote
aɪ	i	В открытом слоге, также в условно открытом не перед r	mine, time, kite, ride, side, pile
	y		scythe, by
aʊ	ou		out, loud, mouse, round, house
aʊ	ow		bow, how, howl, town
ɔɪ	oi		point, coin, toil, boil, spoil
ɔɪ	oy		boy, coy, alloy, employ, toy, joy
ɪə	eer		deer, leer, steer, peer, veer, beer
ɪə	ere		here, mere, shere
ɪə	ear		ear, fear, beard, spear, Lear, dear, tear, gear
ɛə	air		hair, fair, prairie, lair
ɛə	are		mare, rare, care, dare, ware, stare
ɔ:	oar		boar, roar, soar, coarse
ɔ:	ore		more, core, tore, bore, fore
(j)ʊə	ure		pure, cure, manure, demure, procure, secure
ʊə, ɔ:	oor		poor, boor, moor

Звуки и буквы английского языка: таблица «Правила графики или от звука к букве, согласные»

Согласная фонема	Буквенное изображение фонемы	Положение в слове		Примеры
p	p			part, port, past,
	pp			supper, support
b	b			better, bore, about, debate, baby
	bb			Bobby, cabby
t	t			text, touch, caught, sit, set, tempt
	tt			Kitty, Betty
d	d			said, den, lord, dare
	dd			bidding, middle, Teddy
k	k			Kate, Kongo, kit, Kitty, kiss
k	ck			chuckle, cackle, Becky, tick, chicken
k	c	Перед	a	cat, cast, cavalry, can, cave, card
			o	coat, coal, cocoa, cost, come
			u	cure, cut, scuttle, curious
		или перед согласным и на конце		chic, scream, fact, electric
g	g	Перед	a	game, gave, gap
			o	gone, got, goal
			u	gust, gutter, gun
	gg	или перед согласным и на конце		glare, grave dog, big, brig bigger, beggar
f	f			five, fix, fat, fog, fine, fume, foam
	ff			sniff, stuff
p	ph			philosophy, asphodel, asphalt
v	v			velvet, victory, very, vex, vehicle
θ	th			thick, thumb, method, thin, author
ð	th			this, then, these, those, they
s	s			soft, sink, sit, sweet, smell
	ss			fuss, pass
s	c	Перед	e	cell, percent, face, lace celluloid, centigrade
			i	city, circle, circus, cistern
			y	Percy, mercy, cylinder bicycle
z	z			zoological, zero, zeal, Zealand
	zz			buzz
z				raise, rise, brings, dreams, advise
ʃ	sh			shirt, wash, blush, fresh, shadow
h	h	Перед гласным		horse, hot, hit, behave, behold
ʧ	ch			chance, choose, chief, champion, teacher, which
ʧ	tch			snatch, blotch, stretch, switch
ʤ	j			Jim, jam, juice, jewel, just
ʤ;	g	Перед	e	Geoffrey, George, page, gem
			i	ginger, gipsy, gigantic
			y	gypsy, gyration
m	m			memory, member, mother, mist, must
	mm			mummy, Tommy
n	n			nasal, new, niece, never
	nn			penny, tennis
ŋ	ng			long, among, string, bring, slang
w	w			week, twinkle, twenty, we
w	wh			white, which, what
r	r	Только перед гласными		try, breath, brim, red, very
	rr			berry, marry
j	y	Перед гласными		yes, year, yard, youth, beyond
l	l			little, lovely, live, old, only
l	ll			sell, bill, lull, bull, Lilly, pulley

Правила чтения гласных в английском языке

Буква	Чтение	Условие употребления	Примеры	Исключения
a	eɪ	В открытом и условно открытом слоге	made, tame, sake, lake, cane, fame, fate, rate, able	have [hæv] bade, [bæd], ate [et]
a	æ	В закрытом слоге	mat, sack, lack, can, fat, rat
a	ə	В неударном слоге	among, along, admire, vinegar, Silas, solar, pillar, salad, atlas, significant
ae	i:	В словах греческого и латинского происхождения	Aeneid, Aeolic, Caesar
age	ɪʤ	В безударном суффиксе	village, cottage, postage
ar	ɑ:	На конце или перед согласной	car, bar, mar, tar, far, farther, barn,, card, guard, harm
an	ɑ:	Перед согласной	can’t, grant, dance, glance, lance, France, answer	[æ] – land, band, sand, gland, cant, stand, strand
arr + гласный	ær	В ударном слоге	carry, marry, parry, tarry (медлить)	tarry [ʹtɑ:rɪ] (в смоле), starry [ʹstɑ:rɪ] (звёздный)
ass	ɑ:s		pass, grass, class	[æ] – lass, ass, mass
af	ɑ:f		craft, rafter, after
ast	ɑ:st		mast, blast, cast, plaster, fast, last, nasty, master
ath	ɑ:θ		path, bath, lath
ask	ɑ:sk		ask, task, flask, mask, bask, basket
asp	ɑ:sp		grasp, clasp	aspen [ʹæspən], wasp [wɔsp]
ate	ɪt	В безударном суффиксе	delicate, intricate
ai	eɪ	Под ударением не перед r	maid, afraid, fail, sail, main, bail, rail, tail	plaid [plæd], said [sed], plait [plæt]
ai	ə	В безударных слогах	chieftain	chilblain [ʹʧɪlbleʧn]
	ɪ		captain, fountain
air	ɛə	Под ударением	air, fair, hair, stairs, pair
ay	eɪ	В ударном слоге	may, day, play, way, say, waylay, bay, ray
ay	ɪ	В безударном слоге	Monday, Tuesday
are	ɛə		mare, fare, bare, ware, dare, stare, scare, daring, parents	are [ɑ:]
aw	ɔ:	Во всех случаях, когда обе буквы относятся к тому же слогу	law, saw, lawn, fawn, raw
au	ɔ:	Кроме слов, заимствованных из французского языка	caught, taught, caul, maul, Paul, fault, haul, cause, pause, daube, because, laundry, saunter, saucy, saucepan, saucer	aunt [ɑ:nt] gauge [geɪʤ] sausage [ʹsɔsɪʤ] laurel [ʹlɔrəl], cauliflower [ʹkɔlɪflaʊə]
au	oʊ	Во французских заимствованиях	mauve, Sautern, chauffeur, hauteur, faubourg, hautboy
eau	oʊ	Во французских заимствованиях	chateau, bureau, portmanteau	Beaulieu [ʹbju:lɪ]
all	ɔ:l	В сочетании с другими согласными	fall, tall, all, wall, call	Pall-Mall [ʹpelʹmel], palladian [pəʹleɪdiən], Pallas [ʹpæləs], pallet [ʹpælɪt], palliasse [ʹpælɪæs], palliate [ʹpælɪeɪt], palliation [pælɪʹeɪʃn̻] palliative [ʹpælɪətɪv] pallid [ʹpælɪd], pallor [ʹpælə]
al			talk, walk, stalk, calk, bald, scald, malt, halt, palsy, palfrey, false
(w)ar	wɔ:	Звук [w] перед [ɔ] может и не быть выражен буквой w	war, quarter, warm, quart, swarm	quarrel [ʹkwɔrl̻], quarantine [ʹkwɔrənti:n]
ae	i:	В словах латинского и греческого происхождения	Bronchiae, aegis, Aeneid, Aeolic, aeon, Aeschylus, aesthete	aeroplane [ʹɛərəpleɪn], aerodynamics [ˌɛərəʊdaɪʹnæmɪks], aerolite [ʹɛərəʊlaɪɪt], aerological [ˌɛərəʹlɔʤɪkəl], aeronaut [ʹɛərənɔːt], aerostat [ʹɛərəʊstæt], Aetna [ʹetnə]
e	i:	В открытом слоге, под ударением и перед немым e	me, she he, we, be, mete, Peter
e	e	В закрытом слоге	pet, set, let, den, when, them, bell, sell, keg, Ned, red	England [ʹɪŋglənd], English [ʹɪŋglɪʃ]
e	ɪ	В безударном префиксе	begin , return , belong, receive, believe, befriend
e	ɪ	В окончании -es множественного числа существительных и настоящего времени 3 лица глаголов после шипящих и свистящих	houses, branches, horses, villages, cabbages, wages, faces, bushes, catches, snatches, traces, excuses, brushes
e	ɪ	На конце слов, заимствованных из греческого	Irene, Xantippe, catastrophe, Psyche
e	ə	В неударном слоге	workmen, fishermen, government
e	i:	В греческих словах, оканчивающихся на es	Socrates, Phemistocles	Thebes [θi:bz]
er	ə	В безударных окончаниях	rather, brother, butter, mother, father, letter
ee	i:	Не перед r	teem, fee, wee, bee, feel, sleep, sweep, seem	coffee [ʹkɔfɪ], Greenwich [ʹgrɪnɪʤ], breeches [ʹbrɪʧɪz], threepence [ʹθrɪpəns]
eer	ɪə		leer, queer, beer, deer, peer, veer
ea	i:	Не перед d и r	veal, meal, seal, seam, tea, mean, wean sea, leaf, each, reach	read [ri:d] (читать), mead [mi:d], lead [li:d]
ea	e	Перед d	read (читал), meadow, spread, lead (свинец), head, bread	breath [breθ], deaf [def], sweat [swet], breast [brest]
-ed	ɪd	В окончании прошедшего времени слабых глаголов после d и t	added, demanded, connected
-ed	d	В окончании прошедшего времени после гласных звуков и звонких согласных (кроме d)	begged, played, slurred
-ed	t	В окончании прошедшего времени после глухих согласных (кроме t)	asked, stopped, slipped
ear	ɪə		tear (слеза), fear, beard, Lear, dear, year, ear, weary (усталый)	tear [tɛə] (рвать), bear [bɛə] (нести)
ear	ɛə		pear, bear, tear, wear	year [jə:] или [jɪə]
ear	ə:	Перед согласной	dearth, pearl, earth, earn, rehearse, hearse, learn	heart [hɑ:t], hearth [hɑ:θ], hearken [hɑ:kn̻]
er	ə	В неударном положении на конце слова	teacher, waiter, bearer, lecturer, better, learner
er	ə:	Под ударением на конце слова или перед согласной	her, per, herd, err, term, inertia, nerves
err	e	Под ударением, перед неударенным гласным	error, merry, errand, terrier
ere	ɪə		mere, Cashmere here, shere	there [ðɛə], where [wɛə]
ew	(j)u:	После r и шипящих и свистящих согласных читается [u:] в остальных случаях обычно [ju:]; после l оба чтения возможны	grew, blew, flew, chew, Jew, new, pew, slew, ewe, screw
eu	(j)u:	feud
ei	eɪ	Перед согласной	vein, eight, rein, neighbour, veil, weigh, freight, reign , sleigh (сани)	height [haɪt], sleight [slaɪt]
ey	eɪ	Под ударением	they, grey, convey, survey	key [ki:]
ey	ɪ	В безударном слоге	money, honey, parsley, monkey, parley
ess	ɪs	В безударном положении	cleverness, sickness, eagerness
i	ɪ	В закрытом слоге	bit, sit, tip, mill, kiss, trick, din
i	i:	Во французских заимствованиях	profile, technique, physique, machine	fragile [ʹfræʤaɪl], agile [æʹʤaɪl], mercantile [ʹmə:kəntaɪl], merchandise [ʹmə:ʧəndaɪz]
e	aɪ	В открытом и условно открытом слоге	time, lime, site, rite , mite, smile, alive, live (живой), life	give [gɪv], live [lɪv] (жить), vineyard [ʹvɪnjəd]
ies	ɪz	В безударных окончаниях множественного числа существительных и 3 лица настоящего времени глаголов	cherries, ladies, fancies, pansies, gipsies, daisies, carries, fancies, buries, marries, studies
ie	i:	В некоторых словах перед согласными	field, yield, shield, relief, belief, fiend, siege, niece, brief, mien	friend [frend], befriend [bɪʹfrend], sieve [sɪv]
ie	aɪ	Под ударением на конце слова и в окончаниях множественного числа существительных, и прошедшего времени глаголов ied	die, lie, tie, pie, belie, lies, tried, lied, tries, ties
ied	ɪd	В безударных окончаниях прошедшего времени глаголов	carried, married, buried, steadied, studied, fancied
igh(t)	aɪ(t)		sigh, nigh, high, night, sight, light, fright, wright, bright, slight
ir	ə:	Под ударением на конце или перед согласной	firm, fir, girl, birch, stir, sir, mirth, dirt, first, birth
ire	aɪə	Под ударением	shire, mire, fire ire, admire, entire
ire	ɪə или ə	В неударном положении	Lancashire, Yorkshire, Leicestershire, Nottinghamshire
irr	ɪr		squirrel, mirror, irregular, irresolute, irresponsible
ier	ɪə		pierce, fierce, tier, pier, bier
ild	aɪld		wild, child, mild	gild [gɪld]
ind	aɪnd		mind, find, behind, kind, find, rind, grind, wind ветер (поэтич.)	wind [wɪnd] ветер (разговорн.)
or	ə	В неударном слоге	pallor, liquor, doctor, orator
o	oʊ	В открытом слоге, а также в условно открытом слоге	potato, mole, toe, mode, dome, note, wrote, rode, vote, spoke, vote, photo	above [əʹbʌv], come [kʌm], done [dʌn], dove [dʌv], love [lʌv], none [nʌn], one [wʌn], once [wʌns], shove [ʃʌv], some [sʌm], twopence [ʹtʌpəns], prove [pru:v], move [mu:v], shoe [ʃu:], canoe [kəʹnu:], lose [lu:z], do [du:]
o	ɔ	В закрытом слоге перед любой согласной кроме r	not, stop, spot, lot, toss, cot, moth, cloth	poll [poʊl], roll [roʊl], toll [toʊl]
			Целый ряд слов имеет произношение [ʌ]. Наиболее употребительные из них следующие (буква, передающая [ʌ], выделена жирным шрифтом): among, borough, brother, colour, comfort, company, compass, conjure, constable, cover, covet, covey, dozen, front, frontier, glove, govern, honey, London, Monday, money, monger, nothing, mongrel, monk, monkey, won, month, mother, onion, other, oven, pommel, shovel, slovenly, smother, son, sponge, stomach, thorough, ton, Tonbridge, tongue, worry, wonder
oo	u:	Не перед k и r	moon, spoon, food, boon, fool, wool, tooth, toot, pool	blood [blʌd], flood. [flʌd]
oo	ʊ	Перед k	book, took, look, rook, nook	[u] – broom, foot, good, hood, room, soot, stood, wood
oor	ʊə или ɔ:		moor, poor, boor	floor [flɔ:], door [dɔ:]
old	oʊ		old, cold, bold, sold, told, gold, hold, wold, bold
oa	oʊ	Не перед r	toadstool, toast, toad, coat, boat, road	broad [brɔ:d], abroad [əʹbrɔ:d]
oar	ɔ:		oar, boar, soar, board, coarse, roar
ost	oʊst	В ударном слоге	most, host, ghost
ou	u:	Главным образом, в словах французского происхождения	Brougham, coupon, croup, you, douche, group, rouble, rouge, roulade, route, routine, sou, soup, souvenir, through, uncouth, wound (рана), youth
oe	i:	В словах греческого и латинского происхождения	Oeneus [ʹi:nju:s], Oenone [i:ʹnoʊnɪ]
ou	aʊ		blouse, county, drought, bout, foul, gout, house, louse, lout, out, mouse, mouth, south, scout, thou, trout
ou	ʌ		courage, tough, trouble, flourish, couple, double, enough, cousin, hiccough, nourish, rough, southern, country, young
ou(l)	oʊ		boulder, shoulder, smoulder, dough, mould, moult, poultice, poultry, soul, though
our	ə:		adjourn, courteous, courtesy, journal, journey, scourge
ous	əs	В неударном суффиксе	ravenous, perilous, treacherous, courageous
ow	oʊ		know, sow (сеять), low, bow (бант; лук), growth, row (ряд)
ow	aʊ		allow, bow (поклон), sow (свинья), how, now, row (скандал, шум), clown, town, brow
oi	ɔɪ	В любых положениях	point, toil, oil, soil, spoil, broil, void, coin, noise, ointment	tortoise [ʹtɔ:təs], porpoise [ʹpɔ:pəs]
oy	ɔɪ		boy, toy, alloy, oyster
or	ɔ:	В ударном слоге на конце или перед согласной	nor, sword, forth, ford, lord, cord
orr	ɔ		borrow, sorrow
ore	ɔ:	В ударном слоге	bore, more, sore, pore, lore, shore, core, fore
our	ʊə	Во французских заимствованиях	bourse, gourd, Lourdes, tour, bourgeois
our	ɔ:		course, source pour, four, your
wor	ə:	Перед согласной	work, worm, word, world, worker, worthy, worse, worship	worn [wɔ:n], worsted [ʹwʊstɪd] sword [sɔ:d]
u	ʌ	В закрытом слоге	cut, but, butter, mutton, subtle, hurry, rum, lung, rung, nut, rush
u	ʊ	В закрытом слоге, обычно после губных согласных	put, push, bull, full, pull, bullet, pudding, sugar	bulb [bʌlb] pulp [pʌlp], fuss [fʌs], pulse [pʌls], pulmonary [ʹpʌlmənərɪ], but [bʌt], pus [pʌs]
u	u:	В открытом и условно открытом слоге, после r. После l возможны разночтения	June, July, rude, rueful, blue, clue, rule, true, plume
u	ju:	В открытом и условно открытом слоге и после р, b, d, k, g, m, n, f, v, h	tune, puma, Hugh, mute, university, useful, utility, huge, cube
u	ə	В неударном слоге	chorus, walrus, walnut, submit, upon, cucumber
ur	ə:		slur, murder, curdle, turn, fur, cur, spur
ui	(j)u:		bruise, suit, juice, cruise, fruit	suite [swi:t]
ur(e)	(j)ʊə	Перед гласными, после согласных, кроме [ʧ], [ʤ], [r]	curious, furious, endure, demure, cure, duration, obscuring	bury [ʹberɪ] burial [ʹberɪəl]
ur(e)	ʊə	Перед гласными после [ʧ], [ʤ], [r]	jury, rural
ure	ə	В неударном положении на конце слова	nurture, torture, future, picture, pasture, signature, censure
urr	ʌr		furrow, burrow, hurry	furry [ʹfə:rɪ] и производные
y*	ɪ	В закрытом ударном слоге не перед r	syllable, symbol, symmetry, myth, rhythm
y*	aɪ	В открытом и условно открытом слоге не перед r	scythe, rhyme, my, fly, reply, type, hydra, multiply
yr*	ə:		myrtle, Smyrna
yr*	ə	В безударном слоге	martyr, zephyr
yre*	aɪə	Под ударением; вместо e может быть другая гласная	Byron, tyrant, tyre, lyre

*Буква у здесь дана только в функции гласной, случаи же употребления её в качестве согласной даны в следующей таблице.

Правила чтения английских согласных

Буква	Чтение	Условие употребления	Примеры	Исключения
b	eɪ	Во всех случаях (кроме сочетаний mb, bt)	bit, but, bet, hybrid	См. таблицу «Немые согласные в английском языке»
bb			hobby, lobby
c		Перед e, i, y	race, face, lace, accept, cinders, cidre, scythe
c	k	Перед a, o, u, согласной и на конце	cat, cane, cost, coat, cut, cure, chic
ch	ʃ	В позднейших заимствованиях из французского языка	machine, chamois, champagne
ch	ʧ	В английских словах (а также ранних заимствованиях)	change, choose, child, speech	ache [eɪk]
tch			snatch, watch, kitchen
ch	k	В словах греческого происхождения	chronic, chaos, character
ck	k		crack, brick, socket, quick
ci	ʃ	Перед неударным гласным или перед слоговым согласным	ancient, precious, provincial, musician
d	d		desk, deck, doubt, stand, disk, drone, steady giddy, daddy
dd
-ed	d	В прошедшем времени и причастий прошедшего времени, глаголов после гласных и звонких согласных кроме d	played, murmured, begged, swayed, determined
-ed	t	Тоже; после глухих кроме t	asked, fussed, fixed, stopped
-ed	ɪd	Тоже; после t, d. Также в окончаниях имён прилагательных	started, carted, ended, dogged, attended, learned
f	f	В любом положении	fat, fit, fed, food, fickle, tuft, loft,
ff			puff, traffic, muffin
g	g	Перед a, o, u, согласным и на конце	gate, gale, got, goal, good, gust, gum, glue, grew, big, dog, log
gg			bigger, stagger, egg
g	ʤ	Перед e, i, y	gem, germ, Germany, giant, Egypt, gymnastics	Наиболее употребительные исключения, g [g] – anger, begin, bigger, dagger, digging, eager, gear, geese, get, gibberish, giddy, gift, gig, giggle, gild, gills, gimlet, gimp, gird, girder, girdle, girl, girth, give, gizzard, linger, longer, longest, monger, stronger, tiger, younger, youngest
ge	ʒ	В позднейших заимствованиях из французского языка	rouge, garage, massage, beige, camouflage
dg	ʤ	Перед e, i, y	sledge, fledgeling, judge, grudge, budge, ledger, edge, bridge
h	h		high, hot, half, haste, behalf, behave, hoofs	heir [ɛə], heiress[ʹɛərɪs], hour [ʹaʊə], honour [ʹɔnə]
j	ʤ	Перед гласными	jam, jostle, jig, major, Jamaica, just, jaw, Jack, Janet
k	k	Во всех случаях	Kate, kitchen, kite, kind, key, kernel	См. таблицу «Немые согласные в английском языке»
l	l		live, left, link, late, lot, little, lest, lose	См. таблицу «Немые согласные в английском языке»
ll			Nelly, lull, ill, bell
m	m		memory, mill, made, mite, mist, mute, album	См. таблицу «Немые согласные в английском языке»
mm			mummy, stammer
n	n	Кроме сочетаний ng и nk (см. правила дальше)	not, night, note, nut, Nelly, net,	См. таблицу «Немые согласные в английском языке»
nn			penny, Pendennis
ng	ŋ	На конце слова и перед суффиксами -er, -ing	long, thing, sing, singer, singing, bringing, longing	anger [ʹæŋgə], finger [ʹfɪŋgə], longer [ʹlɔŋgə], monger [ʹmʌŋgə], younger [ʹjʌŋgə]
ng	ŋg	После префикса con-, когда за ним следует безударный слог	congress, Congreve, Congo
ng	ng	В сочетании с префиксом con- перед ударением	сongratulation, conglomeration
nk	ŋk		think, sink, link, sunk, tank, anchor
p	p	Кроме сочетания ph и случаев выпадения	port, pit, pun, patter, post, pile, penny	См. таблицу «Немые согласные в английском языке»
pp			stepping, happy
ph	f	В словах греческого происхождения	philology, philosophy, diaphragm
qu	k	В безударном слоге	conquer, liquor, technique, unique
qu	kw	Под ударением	quite, quiet, pick, quarter, quest, quaver
r	r	Перед гласным	right, true, reproach
rr			correct, barrister
s	s	В начале слова и на конце после глухого согласного	same, salt, sing, song, sets, see, so, mumps, stops
s	s	На конце после a, i, о, u, y	this, gas, thus, Gladys, serious, treacherous	his [hɪz], as [æz], whereas [wɛəʹrɛæz]
sc		Перед e, i, y	scene, scenery, sceptre, scent, science, scissors, scythe	scepticism [ʹskeptɪsɪzm], sceptic [ʹskeptɪk]
se		В ряде слов, также в конечных сочетаниях-ise, -nse, -pse, -rse	abase, base, cease, increase, chase, concise, crease, decease, dose, decrease, geese, goose, grease, grouse, house, jocose, close, lease, loose, louse, noose, morose, obese, obtuse, paradise, practise, precise, premise, profuse, promise, refuse (сущ.), purpose, use (сущ.) else, corpse, relapse, dense, sense, collapse, endorse, coarse, release	parse [pɑ:z]
sive	siv	В безударном слоге	pensive, massive, passive, expensive
ss	s		passage, passive, vessel, tossing, pussy, misses	dessert [dɪʹzə:t], hussar [hu:ʹzɑ:], possess [pəʹzes], scissors [ʹsɪzəz] dissolve [dɪʹzɔlv]
sh	ʃ		shade, shame, she, wish, shoe, shaby, Welsh, cashier
-si-	ʃ	Перед слоговым согласным или перед неударным гласным	commission, permission, Persia, mansion, Asia
-sci-	ʃ	Перед слоговым согласным или неударным гласным	conscience, conscious
-si-	ʒ	После ударного гласного	division, occasion, hosier
su-	ʒ	После ударного гласного	measure, pleasure, treasure
su	ʃ	В некоторых словах	sure, sugar, censure,
ssu			assure, pressure
t	t	В любом положении	take, told, tip, between, task	См, таблицу «Немые согласные в английском языке»
tt			attitude, Kitty
th	θ	1) Во всех случаях в начале слова, кроме местоимений и других служебных слов	thimble, thick, thin, thumb
		2) В середине слова, в словах не германского происхождения	method, sympathy, author, cathedral
th	ð	В условно открытом слоге	bathe, seethe, lathe, scythe	bequeath [bɪʹkwi:ð], booth [bu:ð], smooth [smu:ð], to mouth [tə ʹmaʊð]
ths	θs	После краткого гласного, после согласного и после буквы r при любом гласном	months, breaths, lengths, berths, moths, births, hearths
ths	ðz	После долгого гласного или дифтонга	paths, mouths, youths	heaths [hi:θs], faiths [feɪθs], growths [groʊθs], laths [lɑ:θs], sloths [sloʊθs]
-ti-	ʃ	Перед неударным гласным или слоговым согласным	position, fraction, nationality
-ture	ʧ(ə)	В неударном слоге	fracture, future, rapture, mixture, literature
v	v		void, very, vivid, velvet, vote
w	w	He на конце и не в сочетании wr	willow, window, wayward, wit	who [hu:], whom [hu:m], whose [hu:z], whole [hoʊl], whoop [hu:p] whooping-cough [ʹhu:pɪŋˌkɔf]
x	ks	Во всех случаях, кроме указанного в двух графах ниже	exhibition, lax, expect, exercise, box, wax, six, excite, except
x	gz	В словах с префиксом ех- перед ударным гласным	examination, exasperation, exhibit, exact
x	z	В начале, в словах греческого происхождения	Xantippe [zænʹtɪpɪ]
y*	j	В начале слога	yard, year, you, beyond, vineyard, yellow
z	z	В любом положении	Zealand, zeal, zenith, zephyr, zero, zest, zig-zag, zone
zz			buzz, whizz

*В этой таблице даны лишь те случаи, где y передаёт согласный звук.

Правила чтения на английском языке – немые согласные

Некоторые согласные в определённых сочетаниях не читаются:

Немая буква	В каком сочетании	Примеры
b	bt	doubt [daʊt], debt [det], subtle [ʹsʌtl]
c	scl, ct	muscle [ʹmʌsl], victual [ʹvɪtl̻z], indict [ɪnʹdaɪt]
g	gn (когда обе буквы относятся к одному слогу)	gnaw [nɔː], gnarl [nɑːl], gneiss [naɪs], gnome [noʊm], gnostic [ʹnɔstɪk], impugn [ɪmʹpjuːn], reign [reɪn]
g	gm (если обе буквы относятся к одному слогу)	phlegm [flem], diaphragm [ʹdaɪəfræm], paradigm [ʹpærədaɪm]
gh	ight	height [haɪt], right [raɪt], light [laɪt], night [naɪt], knight [naɪt], wright [raɪt], might [maɪt], bright [braɪt]
	igh	high [haɪ], nigh [naɪ], weigh [weɪ], sleigh [sleɪ], weight [weɪt]
h	gh	ghastly [ʹgɑːstlɪ], Ghent [gent], ghetto [ʹgetoʊ], ghost [goʊst], ghoul [guːl]
h	wh	what [wɔt], which [wɪʧ], when [wen], why [waɪ], where [wɛə]
h	В некоторых словах	annihilate [əʹnaɪəleɪt], forehead [ʹfɔrɪd], heir [ɛə], heiress [ʹɛəres], honest [ʹɔnɪst], honour [ʹɔnə], hostler [ʹɔslə], hour [auə], vehicle [ʹvɪəkl ] или [ʹviːɪkl]
h	В окончании собственных имён -ham	Wickham [ʹwɪkəm], Durham [ˈdʌrəm]
h	После х	exhaust [ɪgʹzɔːst], exhibition [ˌeksɪʹbɪʃn]
k	kn (когда обе буквы относятся к одному слогу; когда же такое сочетание относится к разным слогам, то обе буквы читаются, например: ambiguous [æmʹbɪgjuəs])	know [noʊ], knight [naɪt], knave [neɪv], knee [niː]
l	ld	would [wʊd], should [ʃʊd], could [kʊd]
l	lf	half [hɑːf], calf [kɑːf], behalf [bɪʹhɑːf]
l	alm	palm [pɑːm], balm [bɑːm], psalm [sɑːm], calm [kɑːm]
l	lk	walk [wɔːk], yolk [joʊk], folk [foʊk], talk [tɔːk]
b	mb (в случае принадлежности обеих букв к одному слогу, в противном случае обе буквы читаются, например: nickname [ʹnɪkneɪm])	comb [koʊm], tomb [tuːm], crumb [krʌm], lamb [læm], thumb [θʌm], bomb [bɔm]
n	mn (если обе буквы входят в один слог, если это сочетание входит в разные слоги, обе буквы читаются, например: columnal [kəlʌmnəl])	mnemonic [nɪʹmɔnɪk], solemn [ʹsɔləm], column [ʹkɔləm]
p	pn (когда обе буквы принадлежат одному слогу, иначе обе буквы читаются, например: hypnotize [ʹhɪpnətaɪz])	pneumatic [njuːʹmætɪk], pneumonia [njuːʹmoʊnɪə]
p	ps (если эти буквы относятся к одному слогу, в ином случае обе буквы читаются, например: solipsism [ʹsɔlɪpsɪzm])	psychology [saɪʹkɔləʤɪ], Psyche [ʹsaɪkɪ], pseudonym [ʹsjuːdənɪm]
p	pt (только когда буквы в одном слоге – расположенные в разных слогах, обе буквы читаются, например: reptile [ʹreptaɪl])	receipt [rɪʹsiːt], pterodactyl [ˌterəʹdæktɪl]
r	После гласного	tar [tɑː], lard [lɑːd], cord [kɔːd], sword [sɔːd], water [ʹwɔːtə], better [ʹbetə], mother [ʹmʌðə], girl [gɜːl], bird [bɜːd], first [fɜːst], Ferguson [ˈfɜːɡəsən]
s	В некоторых словах	isle [aɪl], island [ʹaɪlənd], aisle [aɪl], corps [kɔː], chamois [ʹʃæmwɑː], rendezvous [ʹrɔndɪvuː], debris [ʹdeɪbriː], demesne [dɪʹmeɪn], viscount [ʹvaɪkaunt]
t	-ften	often [ʹɔfn], soften [ʹsɔfn]
	-stle	thistle [ʹθɪsl], whistle [ʹwɪsl], castle [ʹkɑːsl]
	-sten	fasten [ʹfɑːsn], hasten [ʹheɪsn], listen [ʹlɪsn]
w	wh	who [huː], whose [huːz], whole [hoʊl], whoop [huːp]
w	wr	wright [ˈraɪt], wrote [roʊt], wrung [rʌŋ], wretched [ʹreʧɪd], write [raɪt], wring [rɪŋ], wrist [rɪst]

Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!